1 00:00:06,440 --> 00:00:09,040 [muzikë ogurzezë] 2 00:00:10,680 --> 00:00:12,960 [statike me zë të lartë] 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,056 [gruaja që rrëfen] Teoritë aktuale mbi krijimi i gjendjes së universit 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,280 që nëse do të krijohej fare dhe jo sapo filloi, 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,880 si të thuash, jozyrtarisht, 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,440 erdhi në jetë rreth 14 miliardë vjet më parë. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,040 Toka është përgjithësisht supozohet të jetë 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 rreth 4 1/2 miliardë vjeç. 9 00:00:27,640 --> 00:00:29,840 Këto data janë të pasakta. 10 00:00:29,920 --> 00:00:34,000 Disa studiues mesjetarë thonë se data e krijimit në 3760 para Krishtit. 11 00:00:34,080 --> 00:00:35,600 [duke bip] 12 00:00:35,680 --> 00:00:39,360 Të tjerët vënë krijimin qysh në vitin 5508 para Krishtit. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,520 Gjithashtu, e pasaktë. 14 00:00:41,600 --> 00:00:43,080 Kryepeshkopi James Ussher 15 00:00:43,120 --> 00:00:44,960 pretendonte se Qielli dhe Toka 16 00:00:45,040 --> 00:00:48,720 u krijuan të dielën, 21 tetor 4004 para Krishtit, 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,920 - në orën 9:00 të mëngjesit. - [bie zilja] 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,600 Edhe kjo ishte e pasaktë, 19 00:00:52,680 --> 00:00:55,440 me gati një të katërtën prej një ore. 20 00:00:55,520 --> 00:00:58,280 Është krijuar në orën 9:13 në mëngjes. 21 00:00:58,360 --> 00:01:00,440 E cila ishte e saktë. 22 00:01:00,520 --> 00:01:03,840 I gjithë biznesi me skelete dinosaurësh të fosilizuar 23 00:01:03,920 --> 00:01:07,160 ishte një shaka nga paleontologët nuk e kam parë ende. 24 00:01:07,240 --> 00:01:09,040 Kjo dëshmon dy gjëra. 25 00:01:09,120 --> 00:01:13,120 Së pari, se Zoti nuk e bën luani zare me universin. 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 Unë luaj një lojë të pashprehur me idenë time. 27 00:01:16,040 --> 00:01:18,200 Për të gjithë të tjerët, është si të luash poker 28 00:01:18,280 --> 00:01:20,360 në një dhomë të errët, për aksione të pafundme, 29 00:01:20,440 --> 00:01:22,520 me një tregtar që nuk do ju tregoj rregullat, 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,120 dhe që buzëqesh gjatë gjithë kohës. 31 00:01:24,200 --> 00:01:28,040 Së dyti, Toka është një Peshore. 32 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Hyrja për Peshoren në The Tadfield Advertiser 33 00:01:33,200 --> 00:01:36,440 në natën e historisë sonë fillon lexohet si më poshtë: 34 00:01:36,520 --> 00:01:37,760 “Mund të ndiheni të rraskapitur 35 00:01:37,840 --> 00:01:40,720 dhe gjithmonë në të njëjtin raund ditor. 36 00:01:40,800 --> 00:01:42,680 Një mik është i rëndësishëm për ju. 37 00:01:42,760 --> 00:01:45,440 Ju mund të jeni të pambrojtur me një shqetësim stomaku sot, 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 ndaj shmangni sallatat. 39 00:01:47,920 --> 00:01:51,240 Ndihma mund të vijë nga një tremujor i papritur”. 40 00:01:51,320 --> 00:01:53,560 Kjo ishte krejtësisht e saktë në çdo pikë, 41 00:01:53,640 --> 00:01:56,640 përveç pakës në lidhje me sallatat. 42 00:01:57,920 --> 00:01:59,600 Për të kuptuar të vërtetën rëndësinë 43 00:01:59,680 --> 00:02:00,960 se çfarë do të thotë, 44 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 duhet të fillojmë më herët. 45 00:02:02,840 --> 00:02:06,160 Pak më shumë se 6000 vjet më parë, për të qenë të saktë. 46 00:02:06,240 --> 00:02:08,320 Vetëm pas fillimit. 47 00:02:08,400 --> 00:02:12,440 Fillon, ashtu siç do të përfundojë, me një kopsht. 48 00:02:12,520 --> 00:02:15,760 Në këtë rast, Kopshti i Edenit. 49 00:02:15,840 --> 00:02:17,880 Dhe me një mollë. 50 00:02:24,600 --> 00:02:27,120 [grumbullimë] 51 00:02:30,960 --> 00:02:32,320 [pëshpëritje] Vazhdo. 52 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 [duke pëshpëritur] Kjo mollë do t'ju japë... 53 00:02:34,440 --> 00:02:38,560 [pëshpëritje e paqartë, ogurzi] 54 00:02:40,000 --> 00:02:46,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 55 00:03:07,120 --> 00:03:08,440 [Zot] Ishte një ditë e bukur. 56 00:03:08,520 --> 00:03:10,320 Të gjitha ditët kishin qenë të bukura. 57 00:03:10,400 --> 00:03:12,800 Kishte më tepër më shumë se shtatë prej tyre deri më tani, 58 00:03:12,880 --> 00:03:15,680 dhe shiu nuk kishte është shpikur ende. 59 00:03:15,760 --> 00:03:17,680 Por retë e stuhisë duke u mbledhur në lindje të Edenit 60 00:03:17,760 --> 00:03:20,280 sugjeroi që i pari stuhi ishte në rrugën e saj. 61 00:03:20,360 --> 00:03:23,080 Dhe po shkonte të jetë një i madh. 62 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 Epo, kjo zbriti si një tullumbace plumbi. 63 00:03:32,320 --> 00:03:33,880 [qesh] 64 00:03:33,960 --> 00:03:36,040 Më falni, çfarë ishte kjo? 65 00:03:36,120 --> 00:03:39,280 Unë thashë, "Epo, kjo u rrëzua si një tullumbace plumbi”. 66 00:03:39,360 --> 00:03:43,400 Po, po, po, përkundrazi. 67 00:03:43,480 --> 00:03:46,120 Pak reagim i tepruar, nëse më pyet mua. 68 00:03:46,200 --> 00:03:47,680 Shkelja e parë dhe gjithçka. 69 00:03:50,720 --> 00:03:52,480 Unë nuk mund të shoh se çfarë është kaq e keqe 70 00:03:52,560 --> 00:03:55,160 për njohjen e ndryshimit gjithsesi midis së mirës dhe së keqes. 71 00:03:56,080 --> 00:03:58,720 Epo, duhet të jetë keq ... 72 00:03:58,800 --> 00:04:00,760 - Krouli. - ...Krouli. 73 00:04:01,960 --> 00:04:03,320 Ndryshe... 74 00:04:03,400 --> 00:04:05,680 nuk do të kishit i tundoi ata në të. 75 00:04:05,760 --> 00:04:09,040 Oh, ata thjesht thanë: "Çohu atje dhe bëj disa telashe." 76 00:04:09,120 --> 00:04:10,760 Epo, padyshim. Ju jeni një demon. 77 00:04:10,840 --> 00:04:12,360 Kjo është ajo që ju bëni. 78 00:04:12,440 --> 00:04:15,320 Jo shumë delikate të të Plotfuqishmit, megjithatë. 79 00:04:15,400 --> 00:04:16,776 Pemë frutore në mes të një kopshti 80 00:04:16,800 --> 00:04:18,480 me një shenjë "Mos prek". 81 00:04:18,560 --> 00:04:20,800 Dua të them, pse të mos e vendos në majë të një mali të lartë? 82 00:04:20,880 --> 00:04:23,640 Apo në hënë? 83 00:04:23,720 --> 00:04:26,200 Të bën të çuditesh çfarë planifikon vërtet Zoti. 84 00:04:26,240 --> 00:04:27,680 Më mirë të mos spekuloni. 85 00:04:27,760 --> 00:04:29,920 Është e gjitha pjesë të Planit të Madh. 86 00:04:30,000 --> 00:04:32,360 Nuk është për ne për të kuptuar. 87 00:04:33,920 --> 00:04:35,800 Është e pashprehur. 88 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 Plani i Madh është i pashprehur? 89 00:04:38,040 --> 00:04:39,240 Pikërisht. 90 00:04:39,320 --> 00:04:41,240 Është përtej të kuptuarit 91 00:04:41,320 --> 00:04:44,360 dhe të paaftë për t'u vënë në fjalë. 92 00:04:44,480 --> 00:04:47,440 A nuk e kishit një shpatë flakëruese? 93 00:04:47,520 --> 00:04:49,680 - Uh... - E ke bërë. Ishte flakë si çdo gjë. 94 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 Çfarë ndodhi me të? 95 00:04:51,160 --> 00:04:52,800 Uh... 96 00:04:52,880 --> 00:04:55,040 E keni humbur tashmë, apo jo? 97 00:04:55,120 --> 00:04:56,880 - E dhashë. - Ti çfarë? 98 00:04:56,920 --> 00:04:58,640 E dhashë. 99 00:04:58,720 --> 00:05:00,560 Ka kafshë të egra. 100 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 Do të jetë ftohtë atje. Dhe ajo tashmë pret. 101 00:05:03,640 --> 00:05:05,920 Dhe unë thashë: "Ja ku shko. Shpata flakëruese. Mos me falendero. 102 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Dhe mos e lini diellin të zbres këtu." 103 00:05:10,040 --> 00:05:12,560 Shpresoj se nuk e kam bërë gjëja e gabuar. 104 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 Oh, ju jeni një engjëll. 105 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 Nuk mendoj se mundesh bëj gjënë e gabuar. 106 00:05:16,560 --> 00:05:18,360 Oh, oh, faleminderit ... 107 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 Oh, faleminderit. 108 00:05:20,080 --> 00:05:23,520 - Më shqetëson. - [luani vrumbullon] 109 00:05:23,600 --> 00:05:26,120 [Krouli] Edhe unë kam qenë i shqetësuar. 110 00:05:26,200 --> 00:05:27,680 Po sikur të bëja gjëja e duhur 111 00:05:27,760 --> 00:05:30,520 me të tërën biznesin "e ha mollën"? 112 00:05:30,600 --> 00:05:31,696 Një demon mund të marrë në shumë telashe 113 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 për të bërë gjënë e duhur. 114 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 [ulërimë] 115 00:05:34,440 --> 00:05:36,720 [goditje mishi] 116 00:05:36,800 --> 00:05:38,416 Do të ishte qesharake nëse ne të dy e kuptove gabim, a? 117 00:05:38,440 --> 00:05:40,960 Nëse do të bëja të mirën dhe ti ke bere te keqen. 118 00:05:41,040 --> 00:05:43,520 [të dy qeshin] 119 00:05:44,240 --> 00:05:46,000 Nr. 120 00:05:46,080 --> 00:05:48,000 Nuk do të bënte bëhu qesharak fare. 121 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Epo... 122 00:05:49,840 --> 00:05:51,680 [tërheqja e shiut] 123 00:05:51,760 --> 00:05:55,160 [Zoti] Shenja të mira, qenie një tregim i ngjarjeve të caktuara 124 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 të ndodhura në 11 vitet e fundit të historisë njerëzore, 125 00:05:57,840 --> 00:06:00,080 në përputhje të plotë, siç do të tregohet, 126 00:06:00,160 --> 00:06:02,560 me The Nice dhe Profecitë e Sakta 127 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 e Agnes Nutter, Magjistare. 128 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 [luhet muzika me temë] 129 00:07:33,360 --> 00:07:35,920 [Zot] Nuk ishte errësirë dhe natën e stuhishme. 130 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 Por, mos lejoni motin ju mashtroj. 131 00:07:37,960 --> 00:07:39,720 Vetëm sepse është një natë e butë 132 00:07:39,800 --> 00:07:42,160 nuk do të thotë se forcat të së keqes nuk janë jashtë vendit. 133 00:07:42,240 --> 00:07:43,280 Ata janë. 134 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 Ata janë kudo. 135 00:07:45,520 --> 00:07:48,520 [grumbullimë] 136 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Dy demonë fshihen në buzë të varrezave. 137 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 Ata po ecin vetë, 138 00:08:08,280 --> 00:08:10,880 dhe mund të rri për pjesën tjetër të natës, nëse është e nevojshme. 139 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 Me ende mjaft u largua kërcënim i vrenjtur 140 00:08:13,200 --> 00:08:16,520 për një shpërthim përfundimtar të përgjojnë rreth agimit. 141 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 Përmirësojeni këtë për një lak. 142 00:08:24,200 --> 00:08:27,360 Ai duhet të kishte qenë duke na pritur. 143 00:08:27,440 --> 00:08:28,600 Keni besim tek ai? 144 00:08:29,680 --> 00:08:31,760 - Jo. - Mirë. 145 00:08:31,840 --> 00:08:34,080 Do të ishte një botë e vjetër qesharake nëse demonët shkonin përreth 146 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 duke i besuar njëri-tjetrit. 147 00:08:35,680 --> 00:08:38,520 Si e quan veten ketu keto dite? 148 00:08:39,400 --> 00:08:40,880 Crowley. 149 00:08:40,960 --> 00:08:42,456 ["Rapsodi Bohemi" nga Mbretëresha luan në radio makinë] 150 00:08:42,480 --> 00:08:43,720 ♪♪ Oh, mama mia Mama mia ♪♪ 151 00:08:43,760 --> 00:08:45,200 ♪♪ Mama mia, më lër të shkoj ♪♪ 152 00:08:45,280 --> 00:08:47,200 ♪♪ Beelzebub... ♪♪ 153 00:08:47,280 --> 00:08:50,360 Këtu ai vjen tani, bastard i flashit. 154 00:08:50,440 --> 00:08:53,640 ♪♪ Për mua, për mua ♪♪ 155 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 Nëse më pyet mua, ai ka qenë këtu për shumë kohë. 156 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Iku vendas. Duke e shijuar veten shumë. 157 00:08:59,280 --> 00:09:02,000 Duke veshur syze dielli, edhe kur ai nuk ka nevojë për to. 158 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 - Të gjithë përshëndes Satana. - [Ligur] Të gjithë përshëndes Satana. 159 00:09:04,720 --> 00:09:06,840 Uh, përshëndetje, djema. Më falni që jam vonë, 160 00:09:06,880 --> 00:09:08,760 por ju e dini se si është në A40 në Denham. 161 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 U përpoqa të shkurtoja drejt Chorleywood... 162 00:09:10,640 --> 00:09:13,760 Tani që jemi të gjithë këtu, le të jemi tregoni veprat e ditës. 163 00:09:13,840 --> 00:09:15,320 sigurisht. 164 00:09:15,400 --> 00:09:16,720 Veprat, po. 165 00:09:16,760 --> 00:09:18,280 [Hastur] Unë kam tunduar një prift. 166 00:09:18,360 --> 00:09:19,720 Ndërsa ecte në rrugë, 167 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 ai pa të gjitha vajzat e bukura në diell. 168 00:09:21,520 --> 00:09:23,280 I vura dyshime në mendjen e tij. 169 00:09:23,360 --> 00:09:24,760 Ai do të kishte qenë një shenjtor. 170 00:09:24,840 --> 00:09:27,360 Tani, brenda një dekade, do ta kemi atë. 171 00:09:27,440 --> 00:09:29,080 [qesh] 172 00:09:29,160 --> 00:09:30,520 Po, e bukur. 173 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 [Ligur] Unë kam korruptuar një politikan. 174 00:09:32,760 --> 00:09:37,040 Lëreni të mendojë se një ryshfet i vogël nuk do të dëmtonte. 175 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Brenda një viti, do ta kemi atë. 176 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 E drejtë, do t'ju pëlqejë kjo. 177 00:09:42,040 --> 00:09:46,520 Unë rrëzova çdo zonë të Londrës rrjeti i telefonisë celulare sonte. 178 00:09:50,640 --> 00:09:52,880 - Po? - Po. Nuk ishte e lehtë... 179 00:09:52,960 --> 00:09:55,640 Dhe çfarë saktësisht ka bërë kjo për të siguruar shpirtra për zotërinë tonë? 180 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 Oh, hajde, mendoni për të. 181 00:09:57,080 --> 00:09:59,520 [qesh] Pesëmbëdhjetë milionë njerëz të zemëruar 182 00:09:59,640 --> 00:10:00,880 të cilët e nxjerrin atë mbi njëri-tjetrin. 183 00:10:01,000 --> 00:10:04,600 Nuk është saktësisht... mjeshtëri. 184 00:10:04,640 --> 00:10:06,440 Epo, zyra qendrore duket se nuk e shqetëson. 185 00:10:06,520 --> 00:10:08,400 Ata më duan atje poshtë, djema. 186 00:10:08,480 --> 00:10:11,520 Kohët po ndryshojnë. Pra... 187 00:10:11,600 --> 00:10:13,200 [nuhat] ...çfarë ka? 188 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Kjo është. 189 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Nr. 190 00:10:19,040 --> 00:10:20,960 po. 191 00:10:23,720 --> 00:10:25,120 Tashmë? 192 00:10:27,360 --> 00:10:29,720 po. 193 00:10:29,760 --> 00:10:31,280 Dhe më takon mua të...? 194 00:10:31,360 --> 00:10:33,440 [të dyja] Po. 195 00:10:35,520 --> 00:10:36,600 Ti e di, dëgjo... 196 00:10:36,640 --> 00:10:37,880 [belbëzon] 197 00:10:38,000 --> 00:10:39,160 ...në të vërtetë nuk është skena ime. 198 00:10:39,240 --> 00:10:41,400 Skena juaj. 199 00:10:41,480 --> 00:10:43,440 Roli juaj kryesor. 200 00:10:44,520 --> 00:10:45,720 Merre atë. 201 00:10:45,760 --> 00:10:47,600 [Hastur] Siç thatë ju, 202 00:10:47,640 --> 00:10:49,400 kohët po ndryshojnë. 203 00:10:49,480 --> 00:10:51,640 Ata marrin fund, për një fillim. 204 00:10:51,760 --> 00:10:53,000 Pse unë? 205 00:10:53,080 --> 00:10:54,960 Epo, ata ju duan atje poshtë. 206 00:10:55,040 --> 00:10:56,600 Dhe çfarë mundësie. 207 00:10:56,640 --> 00:11:00,320 Ligur këtu do të jepte krahu i tij i djathtë të jesh ti sonte. 208 00:11:00,400 --> 00:11:03,360 Ose krahu i djathtë i dikujt, gjithsesi. 209 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 [Hastur] Nënshkruani këtu. 210 00:11:07,560 --> 00:11:09,680 [cëcëritës] 211 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 Tani çfarë? 212 00:11:14,480 --> 00:11:17,120 [Hastur] Do të marrësh udhëzimet tuaja. 213 00:11:17,200 --> 00:11:18,920 Dhe pse kaq e zymtë? 214 00:11:19,000 --> 00:11:21,560 Momenti që kemi qenë duke punuar për gjithë këta shekuj 215 00:11:21,640 --> 00:11:22,800 është pranë. 216 00:11:22,880 --> 00:11:24,240 Shekuj? 217 00:11:24,320 --> 00:11:27,200 Momenti ynë i pret triumfi i përjetshëm. 218 00:11:27,280 --> 00:11:28,800 Triumfi. 219 00:11:28,880 --> 00:11:32,480 Dhe ju do të jeni një mjet të atij fati të lavdishëm. 220 00:11:32,560 --> 00:11:34,880 Mjet i lavdishëm. Po. 221 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 OK. 222 00:11:37,160 --> 00:11:39,800 Unë do të largohem atëherë. 223 00:11:39,880 --> 00:11:41,400 Merreni me. 224 00:11:41,480 --> 00:11:43,056 Jo, dua ta mbaroj, padyshim, por, 225 00:11:43,080 --> 00:11:44,800 Unë do të dal së bashku. 226 00:11:44,880 --> 00:11:47,800 E madhe. Mirë. Po. 227 00:11:52,440 --> 00:11:54,240 Ciao! 228 00:11:54,320 --> 00:11:55,640 [Ligur] Çfarë do të thotë kjo? 229 00:11:55,720 --> 00:11:58,560 "Ciao", është italiane. 230 00:11:59,240 --> 00:12:00,320 Do të thotë "ushqim". 231 00:12:00,400 --> 00:12:03,040 - [dera mbyllet] - [motori ndizet] 232 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 [Zoti] Crowley ishte i gjithë në favor të Harmagedonit në terma të përgjithshëm. 233 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 Por ishte një gjë për të punuar për ta sjellë atë, 234 00:12:09,040 --> 00:12:11,920 dhe krejt tjetër që ajo të ndodhë realisht. 235 00:12:12,000 --> 00:12:13,376 - Mut. Mut. Mut. Mut! Mut! - [DJ në radio] When Queen 236 00:12:13,400 --> 00:12:14,616 publikoi "Bohemian Rhapsody"... 237 00:12:14,640 --> 00:12:16,000 Mut, mut, mut! Pse unë? 238 00:12:16,080 --> 00:12:17,920 ...në vitin 1975, ishte sepse... 239 00:12:18,000 --> 00:12:20,640 [Zëri i Satanait në radio] Ti e fitove, Crowley, apo jo? 240 00:12:20,720 --> 00:12:25,160 Ajo që i bëtë M25 ishte një goditje e gjeniut demonik, e dashur. 241 00:12:25,240 --> 00:12:27,240 M25? Po, mirë ... 242 00:12:27,320 --> 00:12:29,200 Po, më vjen mirë që u rrëzua aq mirë. 243 00:12:29,280 --> 00:12:30,680 Këtu janë udhëzimet tuaja. 244 00:12:30,760 --> 00:12:32,960 Ky është i madhi, Crowley. 245 00:12:33,040 --> 00:12:34,960 ♪♪ Unë shoh pak silueta e një burri ♪♪ 246 00:12:35,040 --> 00:12:37,160 ♪♪ Scaramouche Scaramouche ♪♪ 247 00:12:37,240 --> 00:12:39,416 - ♪♪ Do të bësh Fandango? ♪♪ - [bori i kamionit] 248 00:12:39,440 --> 00:12:42,040 ♪♪ Rrufe dhe vetëtima shumë, shumë më frikshëm ♪♪ 249 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 [ulërima e gomave] 250 00:12:44,200 --> 00:12:45,640 - ♪♪ Galileo ♪♪ - ♪♪ Galileo ♪♪ 251 00:12:45,720 --> 00:12:49,640 - [qan] - ♪♪ Figaro magnifico ♪♪ 252 00:12:49,720 --> 00:12:53,080 [kuzhinieri sushi duke folur japonez] 253 00:12:56,280 --> 00:12:59,840 [në japonisht] 254 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Mmm. 255 00:13:06,920 --> 00:13:08,400 [klithmat e reagimeve] 256 00:13:10,720 --> 00:13:12,280 - Mendoni nëse bashkohem me ju? - Gabriel? 257 00:13:12,360 --> 00:13:14,640 Çfarë e papritur kënaqësi. 258 00:13:14,720 --> 00:13:15,880 Ka qenë... 259 00:13:15,960 --> 00:13:18,040 Shumë kohë, po. 260 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 Pse ju ta konsumoj? 261 00:13:22,120 --> 00:13:23,720 Ju jeni një engjëll. 262 00:13:23,800 --> 00:13:25,280 Është sushi. 263 00:13:25,360 --> 00:13:26,560 Është bukur. 264 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 E zhytni në salcë soje. 265 00:13:28,880 --> 00:13:30,440 Kjo është ajo që njerëzit bëjnë. 266 00:13:30,520 --> 00:13:32,840 Dhe nëse do të jem duke jetuar këtu mes tyre, 267 00:13:32,920 --> 00:13:35,000 ah, mirë, duke vazhduar paraqitjet. 268 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 - Çaj? - Unë nuk e përbuz tempullin 269 00:13:37,200 --> 00:13:41,120 e trupit tim qiellor me lëndë bruto. 270 00:13:41,200 --> 00:13:42,920 Është e qartë se jo. 271 00:13:43,000 --> 00:13:46,400 - Kostum i bukur. - Po, më pëlqejnë rrobat. 272 00:13:46,480 --> 00:13:48,240 Më vjen keq që nuk do të jenë përreth shumë më gjatë. 273 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 Ata nuk do? 274 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 Kemi informacione të besueshme 275 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 se gjërat... po ndodhin. 276 00:13:55,640 --> 00:13:57,040 - Ata janë? - Po. 277 00:13:57,120 --> 00:14:00,120 Informatori im sugjeron se demoni... Krouli 278 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 mund të përfshihen. 279 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Ju duhet ta mbani atë nën vëzhgim 280 00:14:04,160 --> 00:14:06,640 pa e lënë, sigurisht dije se kjo është ajo që po bën. 281 00:14:06,720 --> 00:14:09,080 Unë e di, po. Unë kam qenë në Tokë duke e bërë këtë 282 00:14:09,160 --> 00:14:11,120 - që nga fillimi. - Po ashtu edhe Crowley. 283 00:14:12,360 --> 00:14:14,120 Është një mrekulli ai nuk ju ka parë ende. 284 00:14:14,200 --> 00:14:15,400 Po, e di. 285 00:14:15,480 --> 00:14:16,840 [qesh] 286 00:14:16,920 --> 00:14:19,560 Mrekullitë janë ato që ne bëjmë. 287 00:14:25,560 --> 00:14:27,320 [Zoti] Njihuni me Deirdre dhe Arthur Young. 288 00:14:27,400 --> 00:14:30,560 Ata jetojnë në Oxfordshire fshati Tadfield. 289 00:14:30,640 --> 00:14:33,000 A jemi ende atje, Arturi? 290 00:14:33,080 --> 00:14:34,200 Kam katër minuta diferencë. 291 00:14:34,280 --> 00:14:35,960 Është padyshim në këtë mënyrë. 292 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 Janë vetëm rrugët dukeni krejt ndryshe në errësirë. 293 00:14:38,120 --> 00:14:39,560 murgeshat tha të hyjë 294 00:14:39,640 --> 00:14:41,520 kur ishin katër deri në pesë minuta larg njëri-tjetrit. 295 00:14:41,600 --> 00:14:43,080 - Është thjesht një... - [grykë] 296 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 Oh, a kemi ndonjë sanduiçe me vezë dhe lakërishtë? 297 00:14:45,560 --> 00:14:46,640 Oh. 298 00:14:46,720 --> 00:14:48,560 [qarë] Oh! 299 00:14:48,640 --> 00:14:50,280 [sirena e policisë vajton] 300 00:14:56,440 --> 00:14:58,200 [Zoti] Njihuni me Harriet Dowling 301 00:14:58,280 --> 00:15:01,080 dhe bashkëshorti i saj, amerikan diplomati Thaddeus Dowling. 302 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 [Thaddeus] Merr frymë, zemër. Thjesht merrni frymë. 303 00:15:03,600 --> 00:15:06,400 po marr frymë, dreqin, Tad! 304 00:15:06,480 --> 00:15:08,360 - Pse nuk je ketu? - E dashur, unë jam me ty. 305 00:15:08,440 --> 00:15:11,360 Unë jam me ju. Unë jam gjithashtu këtu me Presidentin. 306 00:15:11,440 --> 00:15:14,520 [Presidenti Bush] Hej, Harriet, më fal duhej të merrnim hua burrin tuaj. 307 00:15:14,600 --> 00:15:15,960 [ulërima] 308 00:15:16,040 --> 00:15:17,720 Lindja është beqare më i gëzuar 309 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 bashkëpërjetojnë atë dy njerëz qeniet mund të ndajnë, 310 00:15:19,760 --> 00:15:22,480 dhe nuk do të humbas një sekondë të saj. 311 00:15:22,560 --> 00:15:24,576 [Bush] Tad, nëse mund ta merrnim t'i kthehemi çështjes në fjalë. 312 00:15:24,600 --> 00:15:26,280 Do të kthehem tek ti, zemër. 313 00:15:26,360 --> 00:15:28,760 Ti ke për qëllim të jesh me mua, ti bir i padobishem... 314 00:15:28,840 --> 00:15:31,000 Në një moment këtë mbrëmje, 315 00:15:31,080 --> 00:15:33,440 Zonja Dowling do të arrijë. 316 00:15:33,520 --> 00:15:37,160 Ajo pa dyshim do të ketë Agjentët e Shërbimit Sekret me të. 317 00:15:37,240 --> 00:15:41,880 Ju jeni të gjithë për ta siguruar këtë ata nuk shohin asgjë të pakëndshme. 318 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Unë dhe motra Tereza do ta bëjmë lind fëmijën e Dowlings 319 00:15:45,040 --> 00:15:46,920 në dhomën katër. 320 00:15:47,000 --> 00:15:48,480 Pasi ai ka lindur, 321 00:15:48,560 --> 00:15:52,040 do ta heqim djalin nga nëna... 322 00:15:52,120 --> 00:15:56,880 dhe kthejeni atë fëmija i zotërisë tonë. 323 00:15:58,760 --> 00:16:00,520 Gjithçka është gati. 324 00:16:00,600 --> 00:16:04,520 Sonte, fillon. 325 00:16:05,520 --> 00:16:07,800 Motra Mary Loquacious? 326 00:16:07,880 --> 00:16:09,640 Po, më falni, Nëna Eprore, 327 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 Po pyesja veten se ku ishte tjetra foshnja do të vinte nga? 328 00:16:12,640 --> 00:16:15,680 Jo foshnja amerikane. Dua të them, kjo është e qartë. 329 00:16:15,760 --> 00:16:17,080 Janë vetëm zogjtë dhe bletët. 330 00:16:17,160 --> 00:16:19,040 Por, ju e dini, um... 331 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Mjeshtër Crowley është në rrugën e tij 332 00:16:22,280 --> 00:16:24,440 me zotin tonë të errët të ardhshëm, Motra Mari. 333 00:16:24,520 --> 00:16:27,680 Ne nuk kemi nevojë për të ditur më shumë se kaq. 334 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 Ne jemi murgesha satanike 335 00:16:30,720 --> 00:16:33,000 të Urdhrit Chattering të Shën Berylit. 336 00:16:33,080 --> 00:16:37,720 Dhe sonte është porosia jonë është krijuar për. 337 00:16:37,800 --> 00:16:39,360 - [murmuritje e paqarte] - Motra Grace, 338 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 ju jeni në pritje të detyrës. 339 00:16:41,400 --> 00:16:44,320 Motrat Maria Verbose dhe Katherine Prolix, 340 00:16:44,400 --> 00:16:48,400 ju do të ndihmoni Motra Tereza. 341 00:16:48,480 --> 00:16:50,600 Ju pjesa tjetër njihni detyrat tuaja. 342 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 - [sirena qan nga larg] - Oh, është një ambulancë! 343 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Vendet. 344 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 Më falni, Nëna Eprore. 345 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 Nuk gjeta punë. Ndoshta një gabim. 346 00:17:01,360 --> 00:17:03,160 Po, sigurisht. 347 00:17:03,240 --> 00:17:05,960 Mund të siguroheni ka biskota. 348 00:17:06,040 --> 00:17:07,600 Lloji me krem ​​rozë. 349 00:17:07,680 --> 00:17:11,000 Mendoj se kishim një kanaçe në dhomën e manastirit. 350 00:17:26,800 --> 00:17:30,400 - [Harriet duke rënkuar, duke gulçuar] - [burrë] E qartë. 351 00:17:30,480 --> 00:17:33,040 [rënkime dhe ulërima] 352 00:17:36,000 --> 00:17:38,640 - Merr frymë, e dashur, merr frymë. - Po marr frymë. O Zot! 353 00:17:38,720 --> 00:17:40,280 Më falni. Deirdre Young. 354 00:17:40,320 --> 00:17:43,960 Kontraktimet tani janë katër... katër minuta larg njëri-tjetrit! 355 00:17:44,040 --> 00:17:45,440 Oh! 356 00:17:45,520 --> 00:17:48,160 Mirë se vini në St Beryl's, Zonja Young. 357 00:17:48,240 --> 00:17:49,776 Nuk të prisnim deri në javën e ardhshme. 358 00:17:49,800 --> 00:17:53,480 Tani, Arturi do të jetë me mua ndërsa unë jam në lindje. 359 00:17:54,320 --> 00:17:56,560 Kam frikë se jo. 360 00:17:56,640 --> 00:17:58,480 Ne besojmë se baballarët thjesht, uh, 361 00:17:58,560 --> 00:18:00,480 komplikojnë procesin për të gjithë. 362 00:18:01,680 --> 00:18:03,320 Ne do ta njoftojmë atë kur të dalë. 363 00:18:03,440 --> 00:18:05,080 Epo, nuk po shkoj për të debatuar me murgeshat. 364 00:18:05,200 --> 00:18:07,760 Infermieret e dinë se çfarë po bëjnë, Deirdre. 365 00:18:07,800 --> 00:18:09,520 Do të shihemi kur të jetë... 366 00:18:09,560 --> 00:18:11,960 Ajo do të jetë në dhomën e tretë. 367 00:18:12,040 --> 00:18:14,160 - E drejta. - [duke bërtitur] 368 00:18:14,240 --> 00:18:17,280 Mirë... Paç fat. 369 00:18:17,320 --> 00:18:19,560 [Zoti] Mund të ndihmojë për të kuptuar çështjet njerëzore 370 00:18:19,640 --> 00:18:22,800 për të ditur se shumica e të mëdhenjve triumfet dhe tragjeditë e historisë 371 00:18:22,880 --> 00:18:26,040 shkaktohen jo nga qenia e njerëzve thelbësisht i mirë 372 00:18:26,080 --> 00:18:27,680 ose thelbësisht keq, 373 00:18:27,760 --> 00:18:30,280 por nga qenia e njerëzve në thelb njerëzit. 374 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 Ju i keni lënë dritat ndezur. 375 00:18:31,920 --> 00:18:33,520 - [këput gishtat] - Oh. 376 00:18:33,560 --> 00:18:34,880 Epo, kjo është e zgjuar. 377 00:18:34,960 --> 00:18:37,800 - Është infra të kuqe? - A ka filluar akoma? 378 00:18:37,880 --> 00:18:41,040 - Hm... më detyruan të dal. - A keni ndonjë ide sa kohë kemi? 379 00:18:41,080 --> 00:18:44,400 Mendoj se ishim vazhdo me të, doktor. 380 00:18:44,480 --> 00:18:45,960 E kuptova. Në çfarë dhome është ajo? 381 00:18:46,040 --> 00:18:49,640 - Jemi në dhomën e tretë. - Dhoma tre, e kuptova. 382 00:18:49,720 --> 00:18:52,160 [Zot] Ka një mashtrim që ata bëjnë me tre letra loje 383 00:18:52,240 --> 00:18:53,800 e cila është shumë e vështirë për t'u ndjekur. 384 00:18:53,920 --> 00:18:55,720 Dhe diçka si ajo, për aksione më të mëdha 385 00:18:55,800 --> 00:18:59,320 se një grusht ndryshimi të lirë, është gati të zhvillohet. 386 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Deirdre Young është në dhomën e lindjes tre. 387 00:19:04,280 --> 00:19:07,560 Ajo sapo ka lindur tek një foshnjë mashkull me flokë të artë 388 00:19:07,680 --> 00:19:09,400 do ta quajmë “Baby A”. 389 00:19:12,200 --> 00:19:16,280 Harriet Dowling po lind në dhomën e lindjes katër. 390 00:19:16,320 --> 00:19:19,240 Ajo ka një fëmijë mashkull me flokë të artë 391 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 do ta quajmë “Baby B”. 392 00:19:25,920 --> 00:19:27,560 Psst. 393 00:19:27,640 --> 00:19:29,800 Motra Mary Loquacious është gati për t'u dorëzuar 394 00:19:29,880 --> 00:19:33,560 një fëmijë mashkull me flokë të artë ne do ta quajmë "Kundërshtari, 395 00:19:33,680 --> 00:19:37,400 Shkatërrues i Mbretërve, Engjëlli i gropës pa fund, 396 00:19:37,480 --> 00:19:41,000 Princi i kësaj bote dhe Zoti i errësirës." 397 00:19:45,320 --> 00:19:46,320 [Maria qesh] 398 00:19:46,440 --> 00:19:49,880 - A është ai? - Po. 399 00:19:49,960 --> 00:19:51,800 Vetëm unë e prisja sy qesharak, 400 00:19:51,880 --> 00:19:55,040 ose teensy-weensy hoofikins të vegjël. 401 00:19:55,080 --> 00:19:56,280 Ose një bisht i vogël. 402 00:19:56,320 --> 00:19:58,640 Është padyshim ai. 403 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 Më pëlqen të mbaj antikrishti. 404 00:20:00,560 --> 00:20:03,760 Duke numëruar të voglin e tij toesie-woesies. 405 00:20:03,800 --> 00:20:04,920 I ngjan babit tënd? 406 00:20:04,960 --> 00:20:06,200 - [guzhin] - Vë bast se po. 407 00:20:06,280 --> 00:20:07,920 A dukeni si babi-waddykins tuaj? 408 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 Ai nuk e bën. Çoje atë në dhomën e tretë. 409 00:20:09,920 --> 00:20:12,880 Dhoma tre. A mendoni se ai do me kujton kur te rritet? 410 00:20:12,960 --> 00:20:14,880 Lutu që ai të mos e bëjë. 411 00:20:16,800 --> 00:20:19,560 [teshtin] 412 00:20:19,680 --> 00:20:20,920 [Zoti] Tre bebe. 413 00:20:21,000 --> 00:20:22,720 Shikoni me kujdes. 414 00:20:22,800 --> 00:20:25,080 Rreth e rrotull ata shkojnë. 415 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 Motra Mari, cfare po ben ketu 416 00:20:26,800 --> 00:20:28,656 A nuk duhet të marrësh biskota në tryezë? 417 00:20:28,680 --> 00:20:32,480 tha Mjeshtri Crowley për ta çuar fëmijën në dhomën e tretë. 418 00:20:43,240 --> 00:20:44,800 [guzhin] 419 00:20:44,880 --> 00:20:46,560 [grykë] 420 00:20:47,800 --> 00:20:50,240 Epo, vazhdo me të, atëherë. 421 00:20:54,040 --> 00:20:56,080 [duke qarë] 422 00:21:01,800 --> 00:21:03,520 - [trokitje në derë] - [dera hapet] 423 00:21:05,560 --> 00:21:08,240 A ka ndodhur akoma? 424 00:21:08,320 --> 00:21:11,040 Unë jam babai. Burri. te dyja. 425 00:21:11,080 --> 00:21:14,320 Oh, po. urime. 426 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Gruaja jote është në gjumë, kafshë shtëpiake e varfër. 427 00:21:17,640 --> 00:21:19,800 [Vajtimet e kundërshtarit] 428 00:21:19,880 --> 00:21:22,080 [Artur] Binjakët? Çfarë? 429 00:21:22,160 --> 00:21:24,240 Askush nuk tha asgjë rreth binjakëve. 430 00:21:24,320 --> 00:21:26,160 Oh, jo, jo. Kjo eshte e jotja. 431 00:21:26,240 --> 00:21:29,000 Ai është... i dikujt tjetër. 432 00:21:29,080 --> 00:21:30,800 Vetëm duke u kujdesur për të. 433 00:21:30,880 --> 00:21:35,400 Jo, jo, kjo është padyshim juaji, ambasadori juaj, 434 00:21:35,480 --> 00:21:37,840 nga maja e kokës deri në majat e thundrave të tij... 435 00:21:37,920 --> 00:21:40,200 - të cilën ai nuk e ka. - Oh. 436 00:21:40,280 --> 00:21:43,080 Të gjitha, ah, ah, i pranishëm dhe i saktë, a është ai? 437 00:21:43,200 --> 00:21:47,240 Oh, po. Ai është normal. Shumë, shumë normale. 438 00:21:49,520 --> 00:21:50,800 [Tad] Një djalë! 439 00:21:50,880 --> 00:21:52,640 - [fëmija duke qarë] - Zoti President. 440 00:21:52,720 --> 00:21:55,840 Unë kam nderin, zotëri, të raportoj veten baba 441 00:21:55,920 --> 00:21:58,680 e një të rregullt Djali me kromozom Y. 442 00:21:58,760 --> 00:22:02,000 Tani, ne vetëm duhet ta marrim atë larg për një minutë për ta peshuar 443 00:22:02,080 --> 00:22:03,640 dhe e zakonshme. 444 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 [qesh] 445 00:22:04,880 --> 00:22:06,400 Ky baba-djalë-mashkull 446 00:22:06,480 --> 00:22:08,280 eshte e gjitha e jotja, Zoti President. 447 00:22:08,360 --> 00:22:10,760 [pëshpëritje] Harriet. po! 448 00:22:21,400 --> 00:22:22,440 Ku është foshnja? 449 00:22:23,720 --> 00:22:26,120 Satana, më jep forcë. 450 00:22:26,200 --> 00:22:27,960 A e dini ku fëmija i zotërisë tonë është? 451 00:22:28,040 --> 00:22:31,920 Motra Mary Loquacious e ka atë në dhomën e tretë. 452 00:22:33,720 --> 00:22:35,640 Tani, ne i quajmë këto biskota. 453 00:22:35,720 --> 00:22:38,240 Por ju do t'i shikoni ato dhe duke shkuar, "Oh, biskota." 454 00:22:40,080 --> 00:22:43,120 Unë i quaj biskota. 455 00:22:43,200 --> 00:22:45,840 [Zoti] Si metoda e komunikimit njerëzor shkojnë, 456 00:22:45,920 --> 00:22:48,800 syri i njeriut është mjaft i gjithanshëm. 457 00:22:48,880 --> 00:22:51,120 Për shembull, Motra Tereza ka për qëllim... 458 00:22:51,200 --> 00:22:52,720 Ku dreqin keni qene? 459 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Ne jemi gati për të bërë kalimin, 460 00:22:54,560 --> 00:22:56,176 dhe ja ku je në dhomën e gabuar me Kundërshtarin, 461 00:22:56,200 --> 00:22:58,480 Shkatërrues i Mbretërve, Engjëlli i gropës pa fund, 462 00:22:58,560 --> 00:23:00,720 Princi i kësaj bote, Zoti i errësirës, duke pirë çaj. 463 00:23:00,800 --> 00:23:03,320 [Zoti] Dhe aq larg ndërsa ajo ishte e shqetësuar, 464 00:23:03,400 --> 00:23:06,160 Motra Mary po përgjigjet duke shkelur syrin nënkuptonte... 465 00:23:06,240 --> 00:23:07,800 Ky fëmijë është Kundërshtari, 466 00:23:07,880 --> 00:23:09,800 Shkatërrues i Mbretërve, Engjëlli i gropës pa fund, 467 00:23:09,880 --> 00:23:12,040 Princi i kësaj bote dhe Zoti i errësirës. 468 00:23:12,120 --> 00:23:14,520 Por nuk mund të flas tani, sepse këtu është ky i huaji. 469 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 [Zoti] Motra Mari, nga ana tjetër, 470 00:23:16,600 --> 00:23:19,040 kishte menduar se Bëhet syri i motrës Tereze 471 00:23:19,120 --> 00:23:20,520 ishte më shumë në linjën e ... 472 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 Të lumtë, që, Motra Mari. 473 00:23:22,280 --> 00:23:24,080 Kaloi mbi foshnjat e gjitha me vete. 474 00:23:24,160 --> 00:23:26,560 Tani më trego fëmija i tepërt, 475 00:23:26,640 --> 00:23:28,880 dhe do ta heq dhe le të vazhdoni me çajin tuaj 476 00:23:28,960 --> 00:23:32,520 me Shkëlqesinë e Tij Mbretërore, ambasadorit amerikan. 477 00:23:34,280 --> 00:23:35,800 Heqja shtesë e foshnjës. 478 00:23:38,720 --> 00:23:40,320 [Maria] Por unë jam i mprehtë. 479 00:23:40,400 --> 00:23:43,200 Ku ishe me pare keni marrë këtë takim? 480 00:23:44,080 --> 00:23:45,520 Swindon. 481 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Oh! 482 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Ja ku është kthyer njeriu juaj i vogël, të gjitha të pastruara dhe të peshuara. 483 00:23:55,680 --> 00:23:58,640 Shiko, zemër. Djali ynë. 484 00:23:58,720 --> 00:24:01,000 [Pak] Ai është i bukur, i nderuar. 485 00:24:01,080 --> 00:24:02,880 Çfarë lloj i vogël, a? 486 00:24:02,960 --> 00:24:06,040 [qesh] Oh... 487 00:24:06,120 --> 00:24:07,880 Duke e parë atë më bën kuptojnë 488 00:24:07,960 --> 00:24:09,920 çfarë është e rëndësishme në jetë. 489 00:24:10,000 --> 00:24:11,560 Nuk është punë. 490 00:24:11,640 --> 00:24:13,560 Unë do ta mësoj atë për të luajtur bejsboll. 491 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 Dhe të dielave, do të shkojmë për peshkim. 492 00:24:15,480 --> 00:24:17,600 [President] Tad! 493 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Më fal zemër, ne do t'ju thërrasim përsëri. 494 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 Ju duhet të emërtoni fëmijën. 495 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Epo, ne po shkonim për ta quajtur Thaddeus, 496 00:24:26,080 --> 00:24:29,000 pas babait të tij dhe babai i babait të tij. 497 00:24:29,080 --> 00:24:31,640 Damien është një emër i shkëlqyer. 498 00:24:31,720 --> 00:24:33,040 [Harriet] Damien Dowling? 499 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Shumë aliterativ. 500 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 Warlock, atëherë. 501 00:24:36,880 --> 00:24:38,680 Është një emër i vjetër anglez. 502 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 Një emër i mirë. 503 00:24:40,560 --> 00:24:42,280 [fëmija qan] 504 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Përshëndetje, Warlock. 505 00:24:47,080 --> 00:24:48,840 [Harriet gulçohet] 506 00:24:50,200 --> 00:24:53,000 Damien? 507 00:24:53,080 --> 00:24:55,720 Jo. Gjithmonë e kam dashuruar dicka me shume, 508 00:24:55,800 --> 00:24:57,680 mirë, tradicionale. 509 00:24:57,760 --> 00:25:00,680 Ne kemi hyrë gjithmonë për mirë, emra të thjeshtë 510 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 në familjen tonë. 511 00:25:02,680 --> 00:25:03,880 Kaini. 512 00:25:03,960 --> 00:25:05,840 Tingull shumë modern, Kaini, me të vërtetë. 513 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Epo, gjithmonë ka ... 514 00:25:10,480 --> 00:25:12,800 Dua të them, ka gjithmonë Adami. 515 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 Adami? 516 00:25:17,240 --> 00:25:18,760 Hmm. 517 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 Adami. 518 00:25:20,880 --> 00:25:22,480 [përleshje bebesh] 519 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 Oh! 520 00:25:24,040 --> 00:25:25,680 Oh. 521 00:25:26,680 --> 00:25:28,640 Hajde vogëlushe. 522 00:25:28,720 --> 00:25:32,160 [Arthur] A e dini, Deirdre, um... 523 00:25:32,240 --> 00:25:35,560 Unë mendoj se ai duket si një Adam. 524 00:25:35,640 --> 00:25:37,120 Oh. 525 00:25:37,200 --> 00:25:40,080 Përshëndetje, Adam. 526 00:25:40,160 --> 00:25:41,816 [Zot] Do të ishte mirë të mendosh se murgeshat 527 00:25:41,840 --> 00:25:44,400 kishte foshnjën e tepërt miratuar në mënyrë diskrete. 528 00:25:44,480 --> 00:25:46,760 Se ai u rrit për të qenë një fëmijë i lumtur, normal, 529 00:25:46,840 --> 00:25:49,400 dhe më pas u rrit më tej të bëhet një normale, 530 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 i rritur mjaft i kënaqur. 531 00:25:51,440 --> 00:25:53,560 Dhe, ndoshta, kjo është çfarë ndodhi. 532 00:25:53,640 --> 00:25:57,080 Ai me siguri fiton çmime për peshkun e tij tropikal. 533 00:25:59,040 --> 00:26:02,040 [roku i ngadaltë duke luajtur në radio] 534 00:26:02,120 --> 00:26:03,480 Thirrni Azirafale. 535 00:26:03,560 --> 00:26:05,280 [zëri i femrës] Duke thirrur Azirafale. 536 00:26:05,360 --> 00:26:06,840 [bip i shkëputur] 537 00:26:06,920 --> 00:26:08,376 [regjistrimi] Na vjen keq, të gjitha linjat për në Londër 538 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 - aktualisht janë të zënë. - [rënkon] 539 00:26:09,760 --> 00:26:11,760 [bërbisedime të paqarta] 540 00:26:15,080 --> 00:26:17,080 [luhet muzika klasike] 541 00:26:17,160 --> 00:26:19,480 [humbet së bashku] 542 00:26:19,560 --> 00:26:21,440 [bie zilja e telefonit] 543 00:26:25,920 --> 00:26:28,000 Kam frikë se jemi mjaft mbyllur patjetër. 544 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 [Crowley] Azirafale, jam unë. 545 00:26:30,160 --> 00:26:33,080 - Duhet të flasim. - [Azirafale] Po. 546 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Po, më tepër mendoj se po. 547 00:26:34,560 --> 00:26:36,120 Supozoj se bëhet fjalë për... 548 00:26:36,200 --> 00:26:38,840 Harmagedon. po. 549 00:26:42,280 --> 00:26:43,760 [Zoti] Të gjithë e dinë vendi me i mire 550 00:26:43,840 --> 00:26:45,920 për një takim klandestin në Londër 551 00:26:46,000 --> 00:26:49,440 është dhe ka qenë gjithmonë, St James's Park. 552 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 Thonë se rosat janë shumë të përdorura për t'u ushqyer nga agjentë sekretë 553 00:26:52,480 --> 00:26:56,160 që kanë zhvilluar Reagimet pavloviane ndaj tyre. 554 00:26:56,240 --> 00:26:58,520 Atasheu kulturor rus bukë e zezë 555 00:26:58,600 --> 00:27:02,840 është veçanërisht i kërkuar nga rosë më dalluese. 556 00:27:02,920 --> 00:27:04,496 Crowley dhe Azirafale janë takuar këtu 557 00:27:04,520 --> 00:27:06,520 për mjaft kohë. 558 00:27:06,600 --> 00:27:08,680 Jeni të sigurt që ishte Antikrishti? 559 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Unë duhet të di. Unë linda fëmijën. 560 00:27:11,160 --> 00:27:13,400 Epo, jo "dorëzuar" dorëzuar, ju e dini? 561 00:27:14,720 --> 00:27:16,040 E dorëzoi. 562 00:27:16,120 --> 00:27:18,240 Një diplomat amerikan. 563 00:27:18,320 --> 00:27:19,720 Vërtet? 564 00:27:19,800 --> 00:27:22,040 Sikur Harmagedoni ishin një shfaqje kinematografike 565 00:27:22,120 --> 00:27:24,840 keni dashur të shisni sa më shumë vende të jetë e mundur. 566 00:27:24,920 --> 00:27:27,320 Toka dhe të gjitha mbretëritë e saj. 567 00:27:27,400 --> 00:27:30,440 - Do të fitojmë, sigurisht. - [tingëllon zile] 568 00:27:30,520 --> 00:27:31,680 A e beson vërtet këtë? 569 00:27:31,760 --> 00:27:33,160 Natyrisht. 570 00:27:33,240 --> 00:27:36,960 Parajsa më në fund do triumfi mbi Ferrin. 571 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 Gjithçka do të jetë mjaft bukuroshe. 572 00:27:38,760 --> 00:27:40,520 Nga interesi, 573 00:27:40,600 --> 00:27:43,440 sa kompozitorë të klasit të parë a ka fatin tuaj në parajsë? 574 00:27:43,520 --> 00:27:44,880 Sepse e Mozartit nje nga tonat. 575 00:27:45,560 --> 00:27:46,880 Bethoven. 576 00:27:46,960 --> 00:27:48,200 Schubert. 577 00:27:48,280 --> 00:27:49,640 Të gjithë Bachs. 578 00:27:49,720 --> 00:27:51,760 Ata kanë shkruar tashmë muzikën e tyre. 579 00:27:51,840 --> 00:27:55,120 Dhe nuk do ta bësh kurrë dëgjojeni përsëri. 580 00:27:55,200 --> 00:27:57,760 Jo më Albert Hall. Jo më Glyndebourne. 581 00:27:57,840 --> 00:28:00,040 Vetëm harmoni qiellore. 582 00:28:00,120 --> 00:28:01,560 - Epo... - Dhe ky është vetëm fillimi 583 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 për atë që do të humbisni nëse fiton. 584 00:28:03,360 --> 00:28:07,440 Jo më pak interesante restorantet ku ju njohin. 585 00:28:07,520 --> 00:28:10,080 Jo gravlax në salcë kopër. 586 00:28:11,120 --> 00:28:13,680 Nuk ka më librari të vjetra. 587 00:28:17,360 --> 00:28:19,760 Kemi vetëm 11 vjet, dhe pastaj gjithçka ka marrë fund. 588 00:28:19,840 --> 00:28:21,560 Duhet të punojmë së bashku. 589 00:28:22,080 --> 00:28:23,560 Nr. 590 00:28:23,640 --> 00:28:25,440 Është fundi i botës ne po flasim për. 591 00:28:25,520 --> 00:28:27,376 Nuk është një tundim i vogël Të kam kërkuar të më mbulosh 592 00:28:27,400 --> 00:28:29,640 ndërsa ju jeni në Edinburg për festivalin. 593 00:28:29,720 --> 00:28:31,000 - Nuk mund të thuash jo. - Jo. 594 00:28:31,080 --> 00:28:32,840 Mund të bëjmë diçka. Unë kam një ide. 595 00:28:32,920 --> 00:28:35,480 Jo! Unë nuk jam i interesuar. 596 00:28:36,480 --> 00:28:39,520 Epo, le të hamë drekë, hmm? 597 00:28:39,600 --> 00:28:40,880 Unë ende ju kam borxh një nga... 598 00:28:42,800 --> 00:28:44,720 Parisi. 599 00:28:45,360 --> 00:28:47,000 1793. 600 00:28:47,080 --> 00:28:50,440 po. Mbretërimi i Terrorit. 601 00:28:50,520 --> 00:28:52,600 A ishte ky i yni apo nje nga tuajat? 602 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Nuk më kujtohet. 603 00:28:55,000 --> 00:28:56,840 Kishim krepa. 604 00:29:02,320 --> 00:29:04,240 [shpihet tapa e shampanjës] 605 00:29:04,320 --> 00:29:05,920 Mm. 606 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 Kjo ishte e shijshme. 607 00:29:10,520 --> 00:29:12,680 Pra, çfarë jeni ju në humor tani për tani? 608 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 Alkooli. 609 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 [vëllime qelqi] 610 00:29:15,560 --> 00:29:19,160 Mjaft e jashtëzakonshme sasive të alkoolit. 611 00:29:19,240 --> 00:29:21,000 [Azirafale] Unë kam disa shishe shumë të bukura 612 00:29:21,080 --> 00:29:23,280 e Châteauneuf-du-Pape në shpinë. 613 00:29:23,360 --> 00:29:25,480 Kam marrë një duzinë rastesh në vitin 1921, 614 00:29:25,560 --> 00:29:28,440 dhe ka mbetur akoma për raste të veçanta. 615 00:29:30,520 --> 00:29:33,600 Jo shumë e madhe për verën në Parajsë, a janë ata, megjithatë? 616 00:29:33,680 --> 00:29:36,280 Nuk do të bëhet më mirë Châteauneuf-du-Papes i vogël 617 00:29:36,360 --> 00:29:39,520 në Parajsë, ose skocez me një malt, 618 00:29:39,600 --> 00:29:42,680 ose pak... froufrou i vogël kokteje me cadra. 619 00:29:42,760 --> 00:29:45,640 Crowley, të kam thënë, Unë nuk po ju ndihmoj. 620 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 Unë nuk jam i interesuar. Kjo është thjesht sociale. 621 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Unë jam një engjëll. Ju jeni një demon. 622 00:29:51,480 --> 00:29:53,920 Ne jemi armiq të trashëguar. 623 00:29:54,000 --> 00:29:57,600 Merr pas meje, djall i keq. 624 00:29:57,680 --> 00:29:59,600 Pas teje. 625 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 [Zoti] Atë natë, Arthur dhe Deirdre Young 626 00:30:01,720 --> 00:30:04,280 mori foshnjën me krenari ata besonin se ishte e tyre 627 00:30:04,360 --> 00:30:07,440 shtëpia e anglezëve të qetë fshati Tadfield. 628 00:30:07,520 --> 00:30:11,840 Antikrishti kishte qenë në Tokë për 24 orë. 629 00:30:14,240 --> 00:30:17,040 Ndërsa ishte në Soho të Londrës, një engjëll dhe një demon 630 00:30:17,120 --> 00:30:20,480 kishte pirë fort për gjashtë të fundit prej tyre. 631 00:30:20,560 --> 00:30:24,080 [luan muzika klasike për violinë jashtë mendjes] 632 00:30:24,160 --> 00:30:27,520 [Azirafale] Pra, çfarë... cila është saktësisht pika juaj? 633 00:30:27,600 --> 00:30:28,800 Pika ime është... 634 00:30:28,880 --> 00:30:30,120 [gricim] 635 00:30:30,200 --> 00:30:33,520 Qëllimi im është delfinët. 636 00:30:33,600 --> 00:30:34,640 Kjo është pika ime. 637 00:30:34,720 --> 00:30:36,960 Truri i madh, madhësia e... 638 00:30:38,080 --> 00:30:39,560 dreqi trurin e madh. 639 00:30:39,640 --> 00:30:43,440 Për të mos përmendur balenat. Qyteti i trurit, balenat. 640 00:30:43,520 --> 00:30:44,560 Kraken. 641 00:30:44,640 --> 00:30:49,000 Oh, fantastike e madhe. 642 00:30:49,080 --> 00:30:50,440 Supozohet të ngrihet në sipërfaqe. 643 00:30:50,520 --> 00:30:53,360 E drejta... pikërisht lart në fund, 644 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 kur deti vlon. 645 00:30:55,080 --> 00:30:58,000 Epo, kjo është pika ime. 646 00:30:58,080 --> 00:30:59,320 I gjithë deti flluskon. 647 00:30:59,400 --> 00:31:00,720 Delfinët, balenat. 648 00:31:00,800 --> 00:31:03,080 Gjithçka po kthehet në bouillab... 649 00:31:03,160 --> 00:31:05,360 Bouill-bouillab... 650 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 Bouillab... 651 00:31:07,400 --> 00:31:09,160 Zierje peshku. Gjithsesi, nuk është faji i tyre. 652 00:31:09,240 --> 00:31:11,720 Dhe kjo është e njëjta gjë me gorillat. 653 00:31:11,800 --> 00:31:13,880 Ata thonë, si, "Up". Ata thonë shumë... 654 00:31:13,960 --> 00:31:16,520 Qielli është bërë i kuq. Ka... 655 00:31:16,600 --> 00:31:18,120 yjet duke u rrëzuar. 656 00:31:18,200 --> 00:31:20,480 Dhe çfarë po vendosin në banane këto ditë? 657 00:31:20,560 --> 00:31:23,760 Ata janë të gjitha krijesa, i madh dhe i vogël. 658 00:31:23,840 --> 00:31:26,320 Dhe ju e dini cfare ka me keq? 659 00:31:27,160 --> 00:31:28,680 Kur të ketë mbaruar, 660 00:31:28,760 --> 00:31:34,200 ju duhet të merreni me përjetësinë! 661 00:31:34,280 --> 00:31:35,720 Përjetësia? 662 00:31:35,800 --> 00:31:38,400 [Crowley] Po, nuk do të jetë aq keq në fillim. 663 00:31:38,480 --> 00:31:39,840 Edhe pse jo Stephen Sondheim 664 00:31:39,920 --> 00:31:42,240 netët e para të përjetësisë, kam frikë. 665 00:31:42,320 --> 00:31:45,400 Edhe pse, kam dëgjuar thashetheme se shefi juaj 666 00:31:45,480 --> 00:31:49,040 vërtet dashuron Tingulli i Muzikës. 667 00:31:49,120 --> 00:31:51,840 Keni dëshirë të kaloni përjetësinë duke e parë atë? 668 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 Ju mund të fjalë për fjalë ngjit çdo mal 669 00:31:53,880 --> 00:31:56,560 pa pushim dhe pa pushim dhe pa pushim. 670 00:31:56,640 --> 00:31:58,400 nuk më pëlqen më shumë se ju, 671 00:31:58,480 --> 00:32:03,720 por ju thashë, nuk mund të heq dorë... mos bëj atë që më thonë. 672 00:32:03,800 --> 00:32:05,640 Unë jam një engjëll. une... 673 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 O Zot, unë... 674 00:32:07,120 --> 00:32:08,640 Unë nuk mund ta përballoj këtë ndërsa unë jam i dehur. 675 00:32:08,720 --> 00:32:10,160 Unë do të kthjellohem. 676 00:32:10,240 --> 00:32:11,560 Po, edhe unë. 677 00:32:11,640 --> 00:32:13,360 [thith ashpër] 678 00:32:13,440 --> 00:32:14,640 [sforcimet] 679 00:32:22,400 --> 00:32:25,360 [meloditë e muzikës ulen] 680 00:32:27,080 --> 00:32:30,200 [Zoti] e mori Harriet Dowling foshnja Warlock në shtëpinë e tij të re, 681 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 një rezidencë zyrtare në Londër. 682 00:32:32,560 --> 00:32:35,880 [sirenat që bien] 683 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 [Nëna Eprore] Misioni ynë është bërë, Zoti Hastur. 684 00:32:43,560 --> 00:32:44,840 Fëmija është në vend, 685 00:32:44,920 --> 00:32:47,520 dhe prindërit e tij nuk janë më të mençurit. 686 00:32:47,600 --> 00:32:49,536 Epo, nuk ka nevojë për manastir më gjatë, atëherë, a ka? 687 00:32:49,560 --> 00:32:51,280 - Kam frikë se... - [Hastur] Shpërndaj. 688 00:32:51,360 --> 00:32:53,520 - Çfarë? - Urdhri juaj është shpërbërë. 689 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 - Çfarë jemi? - Tani prisni një moment. 690 00:32:55,680 --> 00:32:57,320 Ne bëmë gjithçka që na kërkuan. 691 00:32:57,400 --> 00:32:58,560 Po shpërblimi ynë? 692 00:32:58,640 --> 00:32:59,760 Kaq irrituese. 693 00:32:59,840 --> 00:33:01,280 Nuk hesht kurrë, apo jo? 694 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 Ne jemi një urdhër llafazan. 695 00:33:02,720 --> 00:33:04,000 Ne themi atë që është mendjet tona. 696 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 Dhe pikërisht tani, çfarë kam në mendje 697 00:33:05,400 --> 00:33:06,920 është se nuk mundesh na trajto si... 698 00:33:08,320 --> 00:33:09,616 [Hastur] Dëshironi t'u tregoni atyre 699 00:33:09,640 --> 00:33:11,200 se urdhri është tretur? 700 00:33:11,280 --> 00:33:13,840 Apo do ta preferonit atë të gjithë vdesin në zjarr? 701 00:33:13,920 --> 00:33:16,040 - Çfarë zjarri? - [përplaset bubullima] 702 00:33:16,120 --> 00:33:18,360 [grykë] 703 00:33:20,840 --> 00:33:22,640 [qesh] 704 00:33:27,360 --> 00:33:29,720 [të gjithë duke bërtitur] 705 00:33:35,080 --> 00:33:36,920 Edhe nëse doja të ndihmoja, nuk munda. 706 00:33:37,000 --> 00:33:40,160 Nuk mund të ndërhyj me Planin Hyjnor. 707 00:33:40,240 --> 00:33:43,080 [Crowley] Epo, po plane djallëzore? 708 00:33:43,160 --> 00:33:44,680 Nuk mund të jesh i sigurt që më pengon 709 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 nuk është pjesë të Planit Hyjnor, gjithashtu. 710 00:33:47,440 --> 00:33:50,200 Unë do të thotë, ju supozohet për të penguar dredhitë 711 00:33:50,280 --> 00:33:52,360 të të Ligut në çdo hap, apo jo? 712 00:33:52,440 --> 00:33:53,880 Epo... 713 00:33:53,960 --> 00:33:57,080 Shih një mashtrim, po pengo. a kam të drejtë? 714 00:33:57,160 --> 00:33:59,960 Unë... Gjerësisht. 715 00:34:00,040 --> 00:34:02,200 Në fakt, unë inkurajoj njerëzit për të bërë të vërtetën... 716 00:34:02,280 --> 00:34:04,560 Por Antikrishti ka lindur. 717 00:34:04,640 --> 00:34:07,840 Por kjo është edukimi e rëndësishme, ndikimet. 718 00:34:07,920 --> 00:34:09,960 Ndikimet e liga, 719 00:34:10,040 --> 00:34:13,120 kjo është e gjitha do të jem unë. 720 00:34:13,160 --> 00:34:16,920 Do të ishte shumë keq nëse dikush u sigurua që dështova. 721 00:34:22,920 --> 00:34:26,000 Nese e shpreh keshtu... 722 00:34:26,080 --> 00:34:29,840 Parajsa në fakt nuk mund të kundërshtonte nëse do të të pengoja. 723 00:34:29,920 --> 00:34:32,880 Jo. Bëhu një pendë e vërtetë në krahun tuaj. 724 00:34:42,600 --> 00:34:45,280 Ne do të ishim kumbarë, lloj, 725 00:34:45,360 --> 00:34:48,520 mbikëqyrjen edukimin e tij. 726 00:34:48,600 --> 00:34:49,880 Ne e bëjmë atë siç duhet, ai nuk do të jetë i keq. 727 00:34:49,960 --> 00:34:52,880 Ose mirë. Ai thjesht do të jetë normal. 728 00:34:52,960 --> 00:34:54,760 Mund të funksionojë. 729 00:34:55,840 --> 00:34:58,640 Kumbarët. 730 00:34:58,760 --> 00:35:00,680 Epo, do të jem i mallkuar. [qesh] 731 00:35:00,800 --> 00:35:03,680 Nuk është edhe aq keq kur të mësoheni me të. 732 00:35:11,400 --> 00:35:13,160 [tringëllimë zile] 733 00:35:14,800 --> 00:35:17,360 [me theks skocez] E kuptoj që ju duhet një dado. 734 00:35:20,160 --> 00:35:23,880 [në theksin e vendit perëndimor] Ata thonë si ju mund të kërkoni një kopshtar. 735 00:35:29,160 --> 00:35:33,320 [Azirafale] Oh! Mjeshtër i ri Warlock! 736 00:35:33,400 --> 00:35:36,160 Po rritesh shpejt. 737 00:35:36,200 --> 00:35:37,920 Ju duhet të jeni të gjithë, um ... 738 00:35:38,000 --> 00:35:40,440 Pesë. Unë jam pesë. 739 00:35:41,680 --> 00:35:43,200 Çfarë është kjo? 740 00:35:43,320 --> 00:35:45,160 Oh, ky është Brother Pigeon. 741 00:35:45,200 --> 00:35:47,200 [duke gëlltitur] 742 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Dhe vëlla kërmilli. 743 00:35:50,200 --> 00:35:52,600 Oh, dhe Motra Slug. 744 00:35:54,520 --> 00:35:58,000 Tani ju kujtohet, Warlock i ri, 745 00:35:58,080 --> 00:36:00,120 ndërsa rritesh, 746 00:36:00,160 --> 00:36:03,840 të ketë dashuri dhe nderim 747 00:36:03,920 --> 00:36:06,320 për të gjitha gjallesat. 748 00:36:06,400 --> 00:36:08,200 Dado thotë që gjallesat 749 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 janë të përshtatshme vetëm për t'u bluar nën thembra, vëlla Françesku. 750 00:36:12,200 --> 00:36:13,440 [qesh] 751 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 Epo, mos e dëgjoni atë. 752 00:36:15,560 --> 00:36:17,680 Ju më dëgjoni mua. 753 00:36:18,760 --> 00:36:20,560 [luhet muzika ninulle] 754 00:36:25,480 --> 00:36:28,080 A do të më këndosh një ninullë, dado? 755 00:36:28,160 --> 00:36:29,920 Sigurisht, e dashur. 756 00:36:31,680 --> 00:36:35,360 ♪♪ Shkoni të flini ♪♪ 757 00:36:35,440 --> 00:36:40,000 ♪♪ Dhe ëndërroni dhimbje ♪♪ 758 00:36:40,080 --> 00:36:43,200 ♪♪ Dënim dhe errësirë ♪♪ 759 00:36:43,320 --> 00:36:47,480 ♪♪ Gjak dhe tru ♪♪ 760 00:36:47,560 --> 00:36:50,440 ♪♪ Fli kaq ëmbël ♪♪ 761 00:36:50,520 --> 00:36:54,920 ♪♪ Djali im i dashur ♪♪ 762 00:36:55,000 --> 00:36:57,640 ♪♪ Do të sundosh ♪♪ 763 00:36:57,680 --> 00:37:01,640 ♪♪ Kur Toka të shkatërrohet ♪♪ 764 00:37:01,680 --> 00:37:05,880 Kopshtari thotë që duhet të jem i sjellshëm dhe i këndshëm për të gjithë. 765 00:37:07,000 --> 00:37:08,640 Edhe Motra Slug. 766 00:37:08,680 --> 00:37:11,360 Dhe asnjëherë shkatërrojnë Tokën. 767 00:37:11,440 --> 00:37:14,360 Mos e dëgjoni atë. 768 00:37:14,440 --> 00:37:16,760 Më dëgjo mua. 769 00:37:16,840 --> 00:37:20,200 [Zoti] Ka shumë dyer që do t'ju çojë në Parajsë ose në Ferr. 770 00:37:20,320 --> 00:37:23,520 Por kur Crowley dhe Azirafale raportojnë në cilësinë zyrtare 771 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 ndaj tyre përkatëse zyrat qendrore, 772 00:37:25,640 --> 00:37:27,760 marrin hyrjen kryesore. 773 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 Na trego për djalin, Warlock. 774 00:37:38,160 --> 00:37:40,360 Ai është një fëmijë i mrekullueshëm, Zoti Beelzebub. 775 00:37:40,440 --> 00:37:43,920 - Por a është ai i keq? - E keqe fantastike. 776 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 A keni vrarë ende ndonjë? 777 00:37:46,320 --> 00:37:47,880 Eh... jo akoma, 778 00:37:47,960 --> 00:37:49,536 por ka më shumë për të keqen sesa thjesht të vrasësh njerëz, apo jo? 779 00:37:49,560 --> 00:37:50,560 [ murmuritje marrëveshjeje] 780 00:37:50,640 --> 00:37:52,080 [Ligur] supozoj. 781 00:37:52,160 --> 00:37:53,600 Por është argëtuese. 782 00:37:53,640 --> 00:37:56,160 A keni hasur ndonjë problem nga... 783 00:37:56,280 --> 00:37:58,160 - [miza duke gumëzhitur] - ...opozitë? 784 00:37:58,280 --> 00:38:01,640 Ata nuk dyshojnë për asgjë. 785 00:38:02,440 --> 00:38:04,600 Unë jam krenar të them 786 00:38:04,640 --> 00:38:06,800 që në një nivel shumë real, 787 00:38:06,880 --> 00:38:08,280 fëmijë Antikrisht 788 00:38:08,360 --> 00:38:12,560 tani po ndikohet drejt dritës. 789 00:38:12,640 --> 00:38:14,160 Shumë e lavdërueshme, Azirafale. 790 00:38:14,200 --> 00:38:16,760 - Punë e shkëlqyer, si zakonisht. - Po. 791 00:38:16,840 --> 00:38:19,400 Por, Azirafale, do të jemi më të kuptueshëm 792 00:38:19,480 --> 00:38:21,520 kur dështon. 793 00:38:21,600 --> 00:38:23,920 Në fund të fundit, luftërat duhet të fitohen. 794 00:38:24,000 --> 00:38:26,160 Nuk shmanget. 795 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 Por unë nuk do të dështoj. 796 00:38:28,000 --> 00:38:29,640 Dua të them, kjo do të ishte keq. 797 00:38:29,760 --> 00:38:33,280 Azirafale, çfarë po bën është e lavdërueshme, 798 00:38:33,360 --> 00:38:35,960 por padyshim i dënuar deri te dështimi. 799 00:38:36,040 --> 00:38:37,840 [qesh] 800 00:38:37,920 --> 00:38:41,800 Megjithatë, si i Plotfuqishmi i pëlqen të thotë, 801 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 “Ngjituni në çdo mal”. 802 00:38:46,520 --> 00:38:48,760 "Ford çdo rrymë." 803 00:39:01,040 --> 00:39:03,560 Djali është shumë normal. 804 00:39:03,640 --> 00:39:05,560 E shkëlqyeshme. Po funksionon. 805 00:39:05,640 --> 00:39:08,480 Ndikimet qiellore po balancojnë ferrin. 806 00:39:08,560 --> 00:39:09,680 Një barazim pa rezultat. 807 00:39:09,800 --> 00:39:11,400 Shpresoj se ke te drejte. 808 00:39:11,480 --> 00:39:13,120 Kanë mbetur vetëm gjashtë vjet. 809 00:39:13,160 --> 00:39:14,840 - Krouli. - Po? 810 00:39:14,920 --> 00:39:19,480 Domethënë, nëse ai vjen në fuqinë e tij të plotë, 811 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 si ta ndalojmë atëherë? 812 00:39:23,360 --> 00:39:25,880 Unë jam i sigurt se nuk do eja tek ajo. 813 00:39:52,200 --> 00:39:54,640 - [Ligur] Ai është i madh. - [Hastur] Ai është më i madhi që kemi. 814 00:39:54,760 --> 00:39:57,640 Vetëm më të mirat për të rinjtë tanë mjeshtër i ardhshëm. 815 00:39:57,680 --> 00:39:59,360 [Ligur] A mendoni se ai është i uritur? 816 00:39:59,440 --> 00:40:02,040 [Hastur] Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 817 00:40:02,120 --> 00:40:03,320 [gërryhet] 818 00:40:03,400 --> 00:40:04,560 Ju. Hyni atje. 819 00:40:04,640 --> 00:40:06,680 - Unë? - Po, po, ti. 820 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 Kujdes për dhëmbët e tij. 821 00:40:12,960 --> 00:40:14,520 Oh. 822 00:40:14,600 --> 00:40:17,640 [bërthet] 823 00:40:17,760 --> 00:40:20,280 Nuk është se nuk e ke thënë ai të kujdeset për dhëmbët. 824 00:40:20,360 --> 00:40:21,560 [duke përplasur në derë] 825 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 [Hastur] Unë mendoj se ai ishte i uritur. 826 00:40:24,600 --> 00:40:26,560 [Harriet] Warlock, je ti po më dëgjon, zemër? 827 00:40:26,600 --> 00:40:28,640 Shikoni se çfarë mendonin dikur dinosaurët dukeshin si. 828 00:40:28,760 --> 00:40:31,120 - Çfarëdo qoftë. - Ata janë të vjetër dhe arsimorë. 829 00:40:31,160 --> 00:40:32,640 - Është memece. - Nuk është memece, zemër. 830 00:40:32,760 --> 00:40:35,400 - Është një dinosaur. - Dumbasaur, më shumë si. 831 00:40:35,480 --> 00:40:37,960 Mund të flasim për festa ime e ditëlindjes? 832 00:40:38,040 --> 00:40:41,400 Pse nuk mund të kemi partinë time në një dhomë arratisjeje? 833 00:40:41,480 --> 00:40:42,960 [Harriet] E dashur, për herë të fundit, 834 00:40:43,040 --> 00:40:44,120 ne kemi punësuar tashmë një... 835 00:40:44,160 --> 00:40:45,800 [Warlock] Por, mami... 836 00:40:45,880 --> 00:40:47,880 [Crowley] Epo, ne e kemi bëmë gjithçka mundemi. 837 00:40:47,960 --> 00:40:52,000 Gjithçka që mund të bëjmë tani është duke pritur për ditëlindjen e tij. 838 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Qeni i Ferrit do të jetë çelësi. 839 00:40:53,800 --> 00:40:56,120 Shfaqet në orën 3:00 të mërkurën. 840 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 E drejta. 841 00:40:58,160 --> 00:41:00,760 Në fakt nuk e keni bërë kurrë përmendi më parë një zagar të ferrit. 842 00:41:01,320 --> 00:41:02,560 Oh, po. 843 00:41:02,640 --> 00:41:04,160 Po, po e dërgojnë një zagar i ferrit 844 00:41:04,200 --> 00:41:07,640 për t'u ulur pranë tij dhe ruaje atë nga çdo e keqe. 845 00:41:07,680 --> 00:41:09,840 - Oh. - Më i madhi që kanë. 846 00:41:09,920 --> 00:41:11,640 A nuk do të bëjnë vërejtje njerëzit në paraqitjen e papritur 847 00:41:11,680 --> 00:41:13,160 e një qeni të madh të zi? 848 00:41:13,280 --> 00:41:14,960 Prindërit e tij, për një fillim? 849 00:41:15,040 --> 00:41:19,280 Askush nuk do të vërejë asgjë. Është realitet, engjëll. 850 00:41:19,360 --> 00:41:21,560 Dhe Warlock i ri mund të bëjë çfarë i pëlqen me këtë, 851 00:41:21,640 --> 00:41:24,880 e di apo jo. 852 00:41:24,960 --> 00:41:27,400 Është fillimi i të gjithave. Djali ka për qëllim ta emërojë atë. 853 00:41:27,480 --> 00:41:30,880 Um... Kërcelli natës, Throat-Ripper, diçka e tillë. 854 00:41:30,960 --> 00:41:34,080 Por nëse unë dhe ti e kemi bërë punën tonë siç duhet, 855 00:41:34,160 --> 00:41:37,440 atëherë ai do ta largojë atë pa emër. 856 00:41:37,520 --> 00:41:39,280 Po sikur ta emërojë? 857 00:41:39,360 --> 00:41:41,016 Atëherë unë dhe ti kemi humbur, ai do të ketë të gjitha fuqitë e tij, 858 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 dhe Harmagedonit do të jenë ditë larg. 859 00:41:43,640 --> 00:41:46,360 Duhet të ketë ndonjë mënyrë të ndalimit të tij. 860 00:41:47,640 --> 00:41:50,160 Nëse nuk do të kishte djalë ... 861 00:41:50,200 --> 00:41:51,800 atëherë procesi do të ndalonte. 862 00:41:51,880 --> 00:41:54,480 Po, por ka një djalë. Ai është atje, 863 00:41:54,560 --> 00:41:57,440 duke shkruar një fjalë të vrazhdë mbi një përshkrim të një dinosauri. 864 00:41:57,520 --> 00:41:58,880 [Krouli] Epo, tani ka një djalë. 865 00:41:58,920 --> 00:42:01,080 Kjo mund të ndryshojë. 866 00:42:03,480 --> 00:42:06,000 Diçka mund t'i ndodhte atij. 867 00:42:07,880 --> 00:42:09,520 po them ju mund ta vrisni atë. 868 00:42:13,960 --> 00:42:17,800 Unë kurrë nuk kam ... vrau ndonjë gjë. 869 00:42:21,280 --> 00:42:23,200 Nuk mendoj se mundem. 870 00:42:24,480 --> 00:42:28,080 As për të kursyer gjithçka? 871 00:42:30,320 --> 00:42:31,400 Një jetë... 872 00:42:31,480 --> 00:42:33,640 kundër universit. 873 00:42:38,960 --> 00:42:41,280 Pastaj, ky zagar i Ferrit, 874 00:42:41,360 --> 00:42:42,880 do të shfaqet në festën e tij të ditëlindjes? 875 00:42:42,960 --> 00:42:44,760 - Po. - Epo, atëherë duhet të jemi atje. 876 00:42:44,840 --> 00:42:49,640 Ndoshta mund ta ndaloj qenin. Në fakt, unë mund të argëtoja. 877 00:42:49,760 --> 00:42:51,080 Jo, jo, jo. Ju lutem, jo. Nr. 878 00:42:51,160 --> 00:42:52,536 Më duhet vetëm të kthehem në praktikë. 879 00:42:52,560 --> 00:42:54,600 Oh, jo, jo. Mos bëni aktin tuaj magjik. 880 00:42:54,640 --> 00:42:57,080 - [shfryn] - Ju lutem. Ju lutem! Në fakt po ju lutem. 881 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 - [monedha bie në tokë] - Nuk e keni idenë se sa poshtëruese është kjo. Ju lutem. 882 00:43:00,640 --> 00:43:02,200 [duke nxjerrë frymën] 883 00:43:02,320 --> 00:43:03,936 - Në gishtin tuaj. - Jo, ishte në veshin tënd. 884 00:43:03,960 --> 00:43:06,840 - Ishte në xhepin tënd. - Të ishte afër veshit. 885 00:43:06,920 --> 00:43:08,640 Asnjëherë askund pranë veshit tim. 886 00:43:08,680 --> 00:43:09,760 Nuk jeni argëtues. 887 00:43:09,840 --> 00:43:11,160 - Argëtim? - Po. 888 00:43:11,200 --> 00:43:13,160 Është poshtëruese. 889 00:43:13,200 --> 00:43:14,400 Ju mund të bëni magjinë e duhur. 890 00:43:14,480 --> 00:43:15,840 Ju mund të bëni gjëra zhduken. 891 00:43:15,920 --> 00:43:17,040 Por nuk është aq argëtuese. 892 00:43:17,120 --> 00:43:19,520 Të bëjë të zhdukesh. 893 00:43:19,600 --> 00:43:21,200 [Azirafale] Ku ka arritur ai? 894 00:43:21,320 --> 00:43:24,160 A është ai këtu... diku? 895 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 Ja ku është ai! Ha! Kjo... 896 00:43:27,880 --> 00:43:29,336 - Do të kthehemi tek ai. - [klikojnë tastierat e telefonit] 897 00:43:29,360 --> 00:43:31,040 E shihni, unë jam kapela e vjetër. 898 00:43:31,120 --> 00:43:32,640 Por, prisni. 899 00:43:35,000 --> 00:43:37,280 Çfarë është kjo? 900 00:43:38,120 --> 00:43:39,800 A mund të jetë 901 00:43:39,880 --> 00:43:41,760 miku ynë i vjetër me gëzof, 902 00:43:42,920 --> 00:43:45,680 Harry Lepuri? 903 00:43:45,800 --> 00:43:47,360 Ishte në tavolinë. 904 00:43:47,440 --> 00:43:50,320 Ju thatë se do të kishte një magjistar i famshëm. 905 00:43:50,400 --> 00:43:53,800 Kisha Penn dhe Tellerin pranë festë, dhe unë pata një disko të heshtur, 906 00:43:53,880 --> 00:43:55,760 - Dhe unë mora një... - Ti je plehra. 907 00:43:55,840 --> 00:43:58,240 [fëmijë] Më falni, më falni. 908 00:43:58,320 --> 00:44:01,880 Ai ka të drejtë, ju e dini. Ju jeni në fakt plehra. 909 00:44:01,960 --> 00:44:05,000 [në heshtje] Pesë, katër, 910 00:44:05,080 --> 00:44:08,760 tre, dy, një. 911 00:44:10,280 --> 00:44:11,560 [Hastur] Koha është afër nesh. 912 00:44:11,640 --> 00:44:13,720 Sapo djali emërton Hound, 913 00:44:13,800 --> 00:44:16,080 Harmagedoni do të fillojë. 914 00:44:18,320 --> 00:44:21,640 - Shko. Gjeni zotërinë tuaj. - [të gjithë duke bërtitur] 915 00:44:24,640 --> 00:44:26,480 [bisedë e paqartë në radio] 916 00:44:26,560 --> 00:44:28,320 Nuk është kthyer akoma? 917 00:44:28,400 --> 00:44:30,560 Ai është në Hogback Wood, duke luajtur me miqtë e tij. 918 00:44:30,640 --> 00:44:32,440 I kam thënë të jetë në shtëpi me çaj. 919 00:44:32,520 --> 00:44:35,040 Epo, më jep një britmë kur të kthehet, 920 00:44:35,120 --> 00:44:38,240 atëherë ne mundemi ndez qirinjtë. 921 00:44:38,320 --> 00:44:39,840 [pa dialog të dëgjueshëm] 922 00:44:41,040 --> 00:44:42,880 [fëmijët brohorasin] 923 00:44:47,080 --> 00:44:49,120 [Bërtet dhe ulërimat] 924 00:44:50,960 --> 00:44:55,320 Kjo ishte më e mira 11 vjetorin e lindjes. 925 00:44:55,400 --> 00:44:57,200 Gjithçka ishte paksa një fatkeqësi, kam frikë. 926 00:44:57,280 --> 00:44:59,600 marrëzi. Ju i dhatë të gjitha një festë për t'u mbajtur mend. 927 00:44:59,680 --> 00:45:02,440 E fundit ndonjë prej tyre do të ketë ndonjëherë, mendje. 928 00:45:02,520 --> 00:45:03,840 është vonë. 929 00:45:03,920 --> 00:45:05,600 Vjen duke e vënë atë në mëngë. 930 00:45:05,680 --> 00:45:06,760 [aktivizon radion] 931 00:45:06,840 --> 00:45:07,880 Nr. 932 00:45:09,000 --> 00:45:10,840 - [rrahja e krahëve] - Qeni i Ferrit. 933 00:45:10,920 --> 00:45:12,760 është vonë. 934 00:45:12,840 --> 00:45:14,976 [spiker radio]...Ishulli i Skye, dhe koha juaj fillon... 935 00:45:15,000 --> 00:45:16,920 [lulat e sinjalit] 936 00:45:17,000 --> 00:45:19,480 - [zë mashkulli në radio] Përshëndetje, Crowley. - Uh, përshëndetje. Kush eshte ky? 937 00:45:19,560 --> 00:45:21,800 Dagon, Zoti i dosjeve, 938 00:45:21,880 --> 00:45:23,520 Mjeshtër i mundimeve. 939 00:45:23,600 --> 00:45:25,880 Po, thjesht kontrollohem në lidhje me Hell Hound. 940 00:45:25,960 --> 00:45:27,440 Ai duhet të jetë me ju tani. 941 00:45:27,520 --> 00:45:30,640 Pse? Ka diçka ke shkuar keq, Crowley? 942 00:45:30,720 --> 00:45:33,280 E gabuar? Jo, jo. Asgjë nuk shkon. Çfarë mund të jetë e gabuar? 943 00:45:33,360 --> 00:45:35,000 Oh, jo, e shoh tani, po. 944 00:45:35,080 --> 00:45:37,600 Sa e bukur, ferri i madh Hell Hound. 945 00:45:37,680 --> 00:45:39,960 Po, në rregull, shkëlqyeshëm duke folur me ju. 946 00:45:41,560 --> 00:45:42,760 Asnjë qen. 947 00:45:44,080 --> 00:45:45,600 Asnjë qen. 948 00:45:45,680 --> 00:45:47,880 Djalë i gabuar. 949 00:45:50,200 --> 00:45:52,240 Djalë i gabuar. 950 00:45:52,320 --> 00:45:55,480 [Zoti] Djali i duhur po luante në pyll me miqtë e tij. 951 00:45:55,560 --> 00:45:57,720 Në fund të fundit, ishte ditëlindja e tij. 952 00:45:57,800 --> 00:45:59,600 Hogback Wood ishte Edeni i tyre, 953 00:45:59,680 --> 00:46:02,360 ku mund të luanin të pashqetësuara nga të rriturit. 954 00:46:02,440 --> 00:46:05,120 Fëmijët thirrën veten "Ata". 955 00:46:05,200 --> 00:46:08,880 Piper dhe Brian, Wensleydale, 956 00:46:08,960 --> 00:46:12,560 dhe djali i ditëlindjes, i tyre udhëheqës, i cili gjeti strofkën e tyre 957 00:46:12,640 --> 00:46:16,560 dhe shpiku lojërat më të mira nga të gjitha... Adam. 958 00:46:18,680 --> 00:46:21,640 [ulëritës] 959 00:46:24,320 --> 00:46:25,960 [ulërima] 960 00:46:26,040 --> 00:46:28,800 është ditëlindja ime. Sigurisht, do të marr një qen. 961 00:46:28,880 --> 00:46:30,216 [piper] Ju kurrë nuk merrni atë që dëshironi. 962 00:46:30,240 --> 00:46:33,240 Doja një biçikletë, dhe une e kerkova. 963 00:46:33,320 --> 00:46:35,440 Dhe u thashë se doja një shalë me brisk, 964 00:46:35,520 --> 00:46:37,680 dhe 12 marsha dhe gjithçka. 965 00:46:37,760 --> 00:46:38,936 Dhe a e dini çfarë më kanë marrë? 966 00:46:38,960 --> 00:46:41,440 Biçikletë për një vajzë. Me një shportë. 967 00:46:41,520 --> 00:46:43,720 Por ju jeni në të vërtetë një vajzë, Pepper. 968 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Kjo është thjesht seksiste. 969 00:46:45,200 --> 00:46:47,080 Unë dua një qen. 970 00:46:47,160 --> 00:46:48,960 [piper] Oh, e drejtë. Dhe mamaja dhe babai juaj 971 00:46:49,040 --> 00:46:51,216 thjesht do t'ju bëjnë një gjë të madhe plak Rotten-weiler, atëherë, Adam? 972 00:46:51,240 --> 00:46:52,240 Unë nuk dua një qen të madh. 973 00:46:52,280 --> 00:46:54,000 [gërmim kurioz] 974 00:46:54,080 --> 00:46:57,680 Unë dua llojin e qenit që mundeni argëtohu me. Një qen i vogël. 975 00:46:57,760 --> 00:46:59,600 Dua një qen të shkëlqyeshëm inteligjente, 976 00:46:59,680 --> 00:47:02,480 dhe mund të zbresë në vrimat e lepurit, dhe mund të mësoj truket. 977 00:47:02,560 --> 00:47:04,640 Dhe unë do ta thërras atë ... 978 00:47:04,720 --> 00:47:07,480 [Zoti] Dhe ky është momenti. Emërtimi. 979 00:47:07,560 --> 00:47:10,760 Kjo do t'i japë qëllimin e saj, funksionin e tij, identitetin e tij. 980 00:47:10,840 --> 00:47:15,000 Ky është momenti që vendos Harmagedoni në lëvizje. 981 00:47:16,360 --> 00:47:18,920 Zagari i Ferrit rënkon pak, gërmim gjëmues 982 00:47:19,000 --> 00:47:21,280 e kërcënimit të mbështjellë me pranverë. 983 00:47:21,360 --> 00:47:23,376 Lloji i rënkimit që fillon në pjesën e pasme të një fyti 984 00:47:23,400 --> 00:47:26,040 dhe përfundon thellë në të dikujt tjetër. 985 00:47:26,120 --> 00:47:27,360 Unë mendoj se do ta quaj "Qen". 986 00:47:27,440 --> 00:47:29,520 [ulërima] 987 00:47:31,000 --> 00:47:33,440 Ju kursen shumë telashe, një emër i tillë. 988 00:47:33,520 --> 00:47:35,120 Dhe çfarë, e këtij qeni thjesht do të shfaqet? 989 00:47:35,160 --> 00:47:36,600 Ndoshta. 990 00:47:37,440 --> 00:47:38,960 [leh] 991 00:47:42,120 --> 00:47:43,240 Këtu, djalë. Hajde. 992 00:47:58,840 --> 00:48:01,840 [Qen ankohet] 993 00:48:01,920 --> 00:48:03,600 [Krouli] Harmagedoni është ditë larg, 994 00:48:03,680 --> 00:48:05,760 dhe ne kemi humbur Antikrishtin. 995 00:48:05,840 --> 00:48:09,920 Pse kishte fuqitë e ferrit të më tërhiqni në këtë gjithsesi? 996 00:48:10,000 --> 00:48:11,920 Epo, mos më citoni për këtë, por jam shumë i sigurt 997 00:48:11,960 --> 00:48:13,856 është për shkak të gjithë atyre memorandumeve vazhduat t'i dërgoni, 998 00:48:13,880 --> 00:48:16,160 duke thënë sa çuditërisht mirë ju po bënit. 999 00:48:16,240 --> 00:48:17,840 A është faji im ata nuk kontrollohen kurrë? 1000 00:48:17,920 --> 00:48:20,960 Unë kam faj ata nuk kontrollohen kurrë? 1001 00:48:21,040 --> 00:48:23,960 Të gjithë shtrijnë të vërtetën pak në memorandume në zyrën qendrore. 1002 00:48:24,040 --> 00:48:25,456 - Ti e di atë. - Po, por i ke thënë 1003 00:48:25,480 --> 00:48:27,240 ju keni shpikur inkuizicioni spanjoll 1004 00:48:27,320 --> 00:48:29,480 dhe filloi Lufta e Dytë Botërore. 1005 00:48:29,560 --> 00:48:32,080 Kështu që njerëzit më rrahën për të. Nuk është faji im. 1006 00:48:32,160 --> 00:48:34,440 [duke nuhatur] 1007 00:48:34,520 --> 00:48:36,040 Diçka ka ndryshuar. 1008 00:48:36,120 --> 00:48:37,776 Oh, është një kolonë e re. Berberi im e sugjeroi. 1009 00:48:37,800 --> 00:48:39,960 Jo ju. E di se si era ke. 1010 00:48:43,520 --> 00:48:45,800 Qeni i Ferrit ka gjetur zotërinë e saj. 1011 00:48:45,880 --> 00:48:47,040 je i sigurt? 1012 00:48:47,120 --> 00:48:49,440 e ndjeva. A do të të gënjej? 1013 00:48:49,520 --> 00:48:51,376 Epo, padyshim. Ju jeni një demon. Kjo është ajo që ju bëni. 1014 00:48:51,400 --> 00:48:54,000 Jo, nuk po gënjej. Djali, kudo që të jetë, 1015 00:48:54,080 --> 00:48:56,320 ka qenin. 1016 00:48:56,400 --> 00:48:58,240 Ai e ka quajtur atë. Është bërë. 1017 00:48:58,320 --> 00:49:00,160 Ai po vjen në pushtetin e tij. 1018 00:49:01,320 --> 00:49:02,760 Ne jemi të dënuar. 1019 00:49:03,760 --> 00:49:04,960 Epo, atëherë ... 1020 00:49:06,600 --> 00:49:08,320 Mirë se vini në fundin e kohës. 1021 00:49:11,040 --> 00:49:13,200 [luhet muzika me temë] 1021 00:49:14,305 --> 00:49:20,804 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org